一命而偻
yīmìngérlóu
получив первый чин, гнуть спину перед начальством
пословный:
| 一命 | 而 | 偻 | |
1) одна жизнь, вся жизнь
2) первая (низшая) аттестация чиновника, низший ранг, чиновник младшего ранга
|
I сущ.
горбун; горбатый, согнутый, согбенный
II гл.
1) сгибать (поясницу), гнуть (спину), загибать (пальцы при счёте) 2) наклонить голову, сделать малый поклон
3) спешить, торопиться
III собств.
Лоу (фамилия)
|