开环回路

открытый (незамкнутый) контур

主循环回路)

главный циркуляционный контур ГЦК

一回路管线)

главный циркуляционный трубопровод ГЦТ

一回路一(次)回路主回路

первичный контур

一回路保护系统)

система защиты первого контура

第一回路(冷却)系统

система первого контура

反应堆一回路系统)

система первого контура реактора

一回路冷却剂系统)

система первого контура теплоносителя

一回路管道切断破裂

полное разрушение наружной части трубопровода первого контура

第一回路(冷却)系统一回路系统, 主系统

система первого контура

一回路设备冷却系统)

система охлаждения оборудования первого контура

一回路热载体净化系统

Система очистки теплоносителя первого контура　

一回路热载体处理系统

Система обработки теплоносителя первого контура　

一回路设备冷却水系统)

водяная система охлаждения оборудования первого контура

一回路管道完全开口断裂

полное разрушение наружной части трубопровода первого контура

一回路部件重复试验设备

оборудование для повторных испытаний компонентов первого контура

一回路部件维护设备和工具

оборудование и инструменты для обслуживания компонентов первого контура

一回路冷却剂温度控制系统

система контроля температуры теплоносителя первого контура

反应堆一回路与稳压器系统

первый контур реактора и система компенсации объёма теплоносителя

一回路冷却剂(系统)冷段隔离阀 cold leg isolation valve)

отсечной клапан на холодной нитке теплоносителя первого контура

一回路冷却剂(系统)冷段隔离阀

отсечной клапан на холодной нитке теплоносителя первого контура

一回路管道完全开口断裂, 一回路管道切断破裂

полное разрушение наружной части трубопровода первого контура

热膨胀产生的一回路冷却剂系统位移

перемещение системы теплоносителя первого контура вследствие термического расширения