一堆漂浮物
_
Куча обломков
примеры:
我在西边的沙地中见到了成堆的漂浮物。如果你能在残骸中找到什么有用的东西,应该能派上用场。不过要小心,那片区域多头蛇横行,自从海水退去之后它们变得更有攻击性了。
В песках к западу отсюда лежит множество обломков. Мы будем рады, если тебе удастся разыскать среди них что-либо ценное. Но будь начеку: в тех местах гнездуются гидры, а с тех пор, как ушла вода, они становятся все более агрессивными.
嗯...也许我能告诉你体内究竟是什么。有可能是这些当中的任何一种:幽灵,漂浮物,在某个地方出了岔子的一个清醒的梦语者...
Ну... Возможно, я смогу сказать тебе, что конкретно это за тварь. А то кто его знает: может, это призрак, или бродячий дух, или вообще сновидец, который по ошибке не туда забрел...
пословный:
一堆 | 漂浮物 | ||