一封残破的信
_
Старое письмо
примеры:
在一间被「遗迹守卫」把守着的地下室中，有着一封残破的信。写信的寻宝者相信，在这片归离原上，有一堆能够实现心愿的篝火…
В охраняемом стражем руин подвале нашлось одно потрёпанное письмо, написанное охотником за сокровищами. Он верит, что где-то в долине Гуйли горит костёр, который исполняет желания.
пословный:
| 一封 | 残破 | 破的 | 信 |
1) 古以十万平方里为“一封”。
2) 指单峰(驼)。
3) 表数量。用于书信等封缄之物。
4) письмо
|
1) pòdì попасть в цель, перен. попасть в самую точку; говорить по существу; не в бровь, а в глаз
2) pòde рваный; сломанный
|
1) верить; доверять; доверие
2) рел. исповедовать; веровать
3) книжн. достоверный
4) письмо
5) сообщение; известие
|