一巡
_
ссылается на:
最高人民法院第一巡回法庭zuìgāo rénmín fǎyuàn dìyī xúnhuí fǎtíng
Первый выездной суд при Верховном народном суде
Первый выездной суд при Верховном народном суде
1) 犹言一番手续。
2) 满座遍饮一次。
3) 犹一转,一遭。
примеры:
我们要拼死保住手中的四座岗哨,这对我们取得胜利有着关键性的意义。我要你去逐一巡查这几处岗哨,并向他们提供帮助。
У меня под командованием четыре заставы, и они должны оставаться под нашим контролем. Слушай приказ: обойди все четыре и предложи свою помощь тамошним командирам.
各位、再来一巡蜜酒!
Ставлю всем по чарке меда!
我们应该把这里巡一巡,挖出所有藏在这里的情报。
Надо как следует все осмотреть. Любая информация может быть критичной.