一弄儿
yīnòngr
1) всё [что есть]; всё сплошь, сплошной; [один] только
2) всё время; знай себе
yī nòngr
1) 所有、一切。
元．武汉臣．玉壶春．第三折：「一弄儿打扮的实难赛，大信袋滴溜着三山骨，硬布衫拦断十字街。」
元．无名氏．百花亭．第二折：「多承见爱，将你这一弄儿都借与我。」
2) 一味的、一派。
永乐大典戏文三种．小孙屠．第九出：「一弄儿凄凉，总促在愁眉。」
元．白朴．梧桐雨．第四折：「回到这寝殿中，一弄儿助人愁也。」
yīlòngr
coll. the whole lot; altogether; all the lotпримеры:
手里摆弄一件小玩意儿
вертеть в руках какую-то фитюльку
пословный:
| 一弄 | 弄儿 | ||
1) всё [что есть]; всё сплошь, сплошной; [один] только
2) всё время; знай себе
|