一弹指
yītánzhǐ
1) [один раз] щёлкнуть пальцами (обр. в знач.: моментально, мгновенно)
2) стоит лишь щёлкнуть пальцами (обр. в знач.: легко, без труда)
yī tán zhǐ
比喻极短的时间。
唐．白居易．禽虫十二章诗：「何异浮生临老日，一弹指顷报恩雠。」
宋．苏轼．过永乐文长老已卒诗：「三过门间老病死，一弹指顷去来今。」
佛家语。
yī tánzhǐ
a flick of the finger
пословный:
| 一 | 弹指 | ||
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
щёлкнуть пальцами (обр. в знач.: быстро, мгновенно)
|