一折一磨
_
谓备受折磨。
yī zhé yī mó
痛苦、折磨。
金瓶梅．第八十五回：「说不得，有他在好了！如今弄得俺娘儿们，一折一磨的！不瞒老薛说，如今俺家中人多舌头多。他大娘自从有了这孩儿，把心肠儿也改变了。」
谓备受折磨。
пословный:
| 一折 | 一 | 磨 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) тереть; шлифовать; полировать; точить
2) натереть; растереть; протереть
3) докучать, донимать; мучить
4) тянуть (время); волынить; мешкать
5) см. 磨灭
II [mò]1) мельничный жёрнов
2) молоть
|