一担青菜

пучок овощей

一担薪

вязанка хвороста

一担水

два ведра воды

一百市斤为一担。

One hundred jin equals one dan (picul)

挑一担柴

carry two bundles of firewood on a shoulder pole

[букв.] 要想了解一个人, 必须和他同吃完一担盐
路遥知马力, 日久见人心.

чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть

协会里经验丰富的冒险家们都已经出发去各处调查，但是…我唯一担心的就是杰克。

Опытные искатели приключений уже отправились на разведку в разные части региона, но... я лишь боюсь за Джека.