一拨子
yībōzi
1) один раз
2) одна группа
примеры:
拨一笔款子
выделить [ассигновать] средства [определённую сумму денег]
划拨一笔款子
appropriate a sum
把一套房子拨给…
закрепить за кем право на квартиру; закрепить право на квартиру
划拨一间屋子作阅览室
assign a room for reading
пословный:
一拨 | 拨子 | ||
1) раз, одним разом
2) группа, компания, всей группой, всей компанией
|
1) партия, группа
2) муз. плектр, медиатор
3) стар. боцзы (носильщики флагов, идущие во время похорон впереди процессии)
4) стар. боцзы (китайский купец, разъезжающий с товарами по Монголии)
|