3) (для звукозаписи) : 灌一支歌曲

不如我用这些水果换你一支歌如何？

Как насчет обмена - я пою тебе песню, а ты платишь мне овощами?

“啊， 请来一支歌吧， 要是素甲鱼愿意的话。” 爱丽丝说得那么热情， 使得鹰头狮用不高兴的口气说：“趣味太低了。

– Да, песенку, конечно, песенку! Дяденька Деликатес, будьте так добры! – закричала Алиса с таким энтузиазмом, что Грифон даже немного обиделся. – Гм! Ну что ж, как угодно, – проворчал он. – О вкусах не спорят!

谱写一支颂歌

compose an ode

一支优美的山歌

a pretty folk song

她在哼一支流行歌曲。

She is humming a popular song.

这是一支苏格兰情歌。

It's Scots love song.

她一遍又一遍地不断哼唱那支歌。

She continued to hum the song over and over.

她给我们唱了一支好听的歌。

She gave us a sweet song.

她在那架大钢琴上演奏起第一支颂歌。

She struck up the first carol on the grand piano.

给我唱支歌吧，诗人。一首恐惧的死亡之歌！

Спой мне песню, бард. Песню о страхе и смерти.

她在开玩笑吗？告诉她你决不会唱一支奴隶之歌。

Она шутит? Сказать ей, что вы никогда не станете петь песню рабов.

唱诗班尤指演唱教堂音乐或在教堂中歌唱的一支有组织的合唱团

An organized company of singers, especially one performing church music or singing in a church.

“我们再跳一节龙虾四组舞好吗？” 鹰头狮继续说， “或者， 你愿意听素甲鱼给你唱支歌吗？”

– Не пройти ли нам вторую фигуру Раковой Кадрили? – предложил Грифон. – Или ты, может быть, предпочитаешь, чтобы Деликатес спел тебе еще песенку?

当战争古树恢复之后，去和加洛德·影歌谈谈并招募一支部队。如果能与你并肩作战，他们肯定能学到很多。

Как только древо войны снова будет в порядке, поговори с Джеродом Песнью Теней и завербуй новобранцев. Наверняка они многому научатся, сражаясь вместе с тобой.

在得知玛法里奥的背叛后，高阶女祭司玛维·影歌集结了一支规模空前的军队来对抗她曾钟爱的邪能魔法。

Когда верховная жрица Майев Песнь Теней узнала о предательстве Малфуриона, она собрала невиданную доселе армию и бросила ее на борьбу с магией Скверны, которой поддался ее бывший возлюбленный.