一日官司十日打
_
Fight a lawsuit for one day and it will go on for ten.; Fighting a lawsuit takes a long time.
yī rì guān si shí rì dǎ
Fight a lawsuit for one day and it will go on for ten.; Fighting a lawsuit takes a long time.
yī rì guānsi shí rì dǎ
Fighting a lawsuit takes a long time.
пословный:
| 一日 | 日官 | 官司 | 十日 |
1) сутки, один день
2) весь день, целый день
3) целый [белый] день; при свете дня
4) однажды, некогда, как-то, когда-то
5) когда-нибудь, будет день ...
6) первое число (месяца), первое
7) устар. вчерашний день, вчера
|
судебное дело, судебный процесс, тяжба
guānsī
1) официальные инстанции, власти; учреждения
2) * чиновники, чиновничество
|
1) 古代神话传说天本有十日，尧命后羿射落九日。
2) 十干所表示的日子。
|
| 打 | |||
2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина |