一旦无常
_
死亡的隐语。
死亡的隐语。
примеры:
如果你把牛弄丢了，记得回来找我。它们常常会直接跑回来。一旦把它们洗干净了，它们就会这样。
Если яки разбегутся, возвращайся ко мне. Ну, не то чтобы они просто сюда приходили сами после того, как их вымоют.
一旦一种技能等级达到100，你可以在技能界面上使用传奇技能选项来提升，此选项将会把技能变为15，并重置技能，归还你的技能点。通过提升传奇技能可以让你的角色超出正常等级范围。
Как только навык достигнет 100, вы можете объявить его легендарным. Навык снизится до 15, а все связанные с ним способности вернутся к вам в виде очков. Объявление навыков легендарными позволяет вам без ограничений повышать уровень героя.
пословный:
| 一旦 | 无常 | ||
1) если, в случае, когда, как только
2) один день; перен. за короткий срок, в одночасье
|
1) неустойчивый, изменчивый, непостоянный, нерегулярный
2) будд. непостоянный, преходящий (напр. о рождении и смерти в перерождениях; Anitya)
3) злой дух — вестник смерти
4) смерть
|