用后即丢弃的物品，一次性物品用后即可丢弃的物品，如纸制尿布或皮下注射器

An article, such as a paper diaper or hypodermic syringe, that can be disposed of after one use.

被标记为待售品的物品可以一次性全部出售。这是管理物品的一个好办法。

Предметы, которые вы отметили как товары на продажу, могут быть проданы одним действием. Это упростит наведение порядка в инвентаре.

所有炼金物品的使用次数均增加一次。

Все алхимические зелья можно использовать один дополнительный раз.

这是我第一次为了“归还”物品而行动……

Первый раз в жизни мне поручают вернуть краденое...

我只是觉得要是一次性多种点植物，就能有利于传粉。

Думаю, опыление пойдет лучше, если я посажу сразу много растений.

该物品价格已调整。请退出并重新打开商城，然后再试一次。

Цена на данный товар изменилась. Пожалуйста, закройте магазин и откройте его заново, а затем повторите попытку.

启用该项，在你第一次拾取食品类物品时，会自动将其添加到快捷栏

Если включено, вновь полученные расходные материалы будут автоматически добавляться на панель быстрого доступа.

启用该项，在你第一次拾取可交互物品时，会自动将其添加到快捷栏

Если включено, вновь полученные используемые предметы будут автоматически добавляться на панель быстрого доступа.

这一次又是，我又在我的随身物品中找到带有辱骂的纸条。简直太野蛮了。

И снова я нахожу на своем столе писульку с оскорблениями. Это просто варварство какое-то.

启用该项，在你第一次拾取手雷类物品时，会自动将其添加到快捷栏

Если включено, вновь полученные гранаты будут автоматически добавляться на панель быстрого доступа.

启用该项，在你第一次拾取药剂类物品时，会自动将其添加到快捷栏

Если включено, вновь полученные зелья будут автоматически добавляться на панель быстрого доступа.

启用该项，在你第一次拾取包裹类物品时，会自动将其添加到快捷栏

Если включено, вновь полученные используемые емкости будут автоматически добавляться на панель быстрого доступа.

启用该项，在你第一次拾取卷轴类物品时，会自动将其添加到快捷栏

Если включено, вновь полученные свитки будут автоматически добавляться на панель быстрого доступа.

启用该项，在你第一次拾取新的箭矢类物品时，会自动将其添加到快捷栏

Если включено, вновь полученные стрелы будут автоматически добавляться на панель быстрого доступа.

阿内尔再一次请我和恩希尔谈谈，后者应该要把一个和阿内尔的专题研究相关的物品送到他手里才对。

Арнел попросил меня поговорить с Энтиром, который должен был доставить что-то нужное для его проекта.

所以这家伙在搞定他待会要在上面那间小屋露营时所需的物品，再检查一次他的清单跟所有东西。

В общем, прежде чем поселиться в той хижине на горе, этот парень удостоверился, что у него есть все необходимое. Дважды сверился со списком, все такое.

说到这个……我们追踪到了帕森斯最后一次快递的物品。只剩下这些……掠夺者应该是在我们抵达之前就都用光了。

Кстати... Мы выяснили, что стало с последней партией, отправленной из "Парсонса". К сожалению, она вся досталась рейдерам.