一眼看破
_
一眼就看穿。 文明小史·第十二回： “然而中国事情， 我早一眼看破， 新官即使不来追究我们的事， 然而案未注销， 名字犹在里面。 ”
yī yǎn kàn pò
一眼就看穿。
文明小史．第十二回：「然而中国事情，我早一眼看破，新官即使不来追究我们的事，然而案未注销，名字犹在里面。」
пословный:
| 一眼 | 眼看 | 看破 | |
1) [один] взгляд; одним глазком
2) одно мгновение; вмиг, сразу; в мгновение ока; с первого взгляда
|
1) видеть, быть свидетелем; безучастно смотреть
2) сейчас, тут же; в один миг; моментально; вот-вот; сию минуту
|
1) постигнуть, разгадать
2) разочароваться
|