一米线
yīmǐ xiàn
линия, которую нельзя переступать клиентам банка, пассажирам в аэропорту и т. д. (ее расстояние от места обслуживания составляет один метр, отсюда название) (букв. однометровая отметка, черта)
yīmǐxiàn
линия, которую нельзя переступать клиентам банка, пассажирам в аэропорту и т. д. (ее расстояние от места обслуживания составляет один метр, отсюда название) (букв. однометровая отметка, черта)частотность: #63323
примеры:
推汤米一把，他的心理防线就会崩溃——还有他的精神。不要指望你们俩能成为兄弟。
Надави на Томми, и это разобьет ему сердце — и сломит дух. Только не жди, что после этого вы останетесь приятелями.
пословный:
| 一米 | 米线 | ||