以上一组数据形象地说明了提高采收率的潜力

приведенные выше данные наглядно демонстрируют потенциал повышения коэффициента извлечения

完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。

A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.

一个没有任何元素的数组。

Пустой массив.

指定数组中的一个随机值。

Случайное значение из указанного массива.

谈判者们提出了一组新数字。

The negotiator produce a new set of figures.

士兵们从左起四个一组大声报数。

The soldiers counted off from the left by four.

子程序包含在其它程序中的程序或一组连续数

A subroutine or set of data contained sequentially within another.

一个数组的复制，将一个或更多的值添加至其末尾。

Копия массива, в конец которой добавлено одно или несколько значений.

此数组中包括一支队伍或整个比赛中所有的玩家。

Массив, содержащий всех игроков команды или матча.

从一个数组中随机取值。如果提供的值不是数组，则结果为提供的值。

Массив, из которого берется случайное значение. Если передан не массив, возвращается само переданное значение.

在数据库术语中，一个单一实例，例如，一组具体值，一个记录的具体值。

In data base terminology, a single instance, for example, a set occurrence, a record occurrence.

一个数组的复制，移除一个或更多的值（如果能找到）。

Копия массива, из которой удалено одно или несколько значений .

一个数组中指定元素的值。如果该元素不存在，则结果为0。

Значение, найденное в указанном элементе массива. Если элемент не существует, результатом будет значение 0.

此数组中包括一支队伍或整个比赛中所有存活的玩家。

Массив, содержащий всех живых игроков команды или матча.

函数两组元素一一对应的规则，第一组中的每个元素在第二组中只有唯一的对应量

A rule of correspondence between two sets such that there is a unique element in the second set assigned to each element in the first set.

一个值在数组中的索引位置。如果找不到此值，则为-1。

Индекс значения в массиве, или -1, если такое значение не найдено.

此数组中包括一支队伍或整个比赛中所有已死亡的玩家。

Массив, содержащий всех погибших игроков команды или матча.

他一直希望能发射卫星，接到他们在黑山基地设置的旧数组。

Он хотел запустить спутник, чтобы внедриться в старую систему связи Чёрной Мезы.

指定哪个玩家变量的值是要修改的数组。如果变量的值不是一个数组，则使其值变为一个空的数组。

Определяет, какое из значений переменной игрока является массивом, который нужно изменить. Если значение переменной массивом не является, оно преобразовывается в пустой массив.

指定哪个全局变量的值是要修改的数组。如果变量的值不是一个数组，则使其值变为一个空的数组。

Определяет, какое из значений глобальной переменной является массивом, который нужно изменить. Если значение переменной массивом не является, оно преобразовывается в пустой массив.

一种包含给定数量字的磁心矩形网格，其中的每个字由构成矩形阵列的给定位数组成。

A rectangular grid of cores containing a given number of words each of a given number of bits making up the rectangular array.

将运行一个程序或一组程序所需的资料和数据文件汇编起来的一种文书性的操作程序。

A clerical function that is concerned with the assembly of data file and materials required to run a program or a set of programs.