一联开关

одноклавишный выключатель

примеры:

串联(转换)开关串联开关

последовательный переключатель

一个隐藏的开关！或许它跟那扇活板门的开启有着什么关联。

Потайной выключатель! Наверное, он как-то связан с этим люком.

描述起来有点儿难。一开始我得先了解，待会儿要在梦里找什么，跟来找我的人有什么关联。

Трудно это описать... Сначала я стараюсь понять связи, которые объединяют человека с тем объектом, о котором я должна видеть сон.

当前村庄已经关联。只可关联一次。

Эта деревня уже привязана. Привязать можно только один раз.

控制开关一定在这附近。

Я попробую найти пульт управления.

пословный:

一联	开关
_ 1) 律诗中相对的两句称“一联”。亦指对联的一幅。 2) 犹一队。 3) 一连串。 2) yīliánr одна из парных надписей 对联 (правая или левая)	kāiguān 1) эл. рубильник; выключатель, переключатель 2) техн. кран 3) открывать городские ворота (заставу); снимать таможенный барьер