一言丧邦
_
指一句话可以亡国。
одно неуместное высказывание может губить государство
yī yán sàng bāng
指一句话可以亡国。yī yán sàng bāng
语本论语．子路：「一言而丧邦，有诸？」一句话可以使国家沦亡。
旧唐书．卷七十五．孙伏伽传：「周、隋之季，忠臣结舌，一言丧邦，谅足深诫。」
yī yán sàng bāng
A single wrong statement may bring disaster to the nation.; bring disaster to the nation by a mere wordyīyánsāngbāng
A single wrong statement may bring disaster to the nation.谓一句话可以亡国。
пословный:
| 一言 | 丧邦 | ||
1) одно слово; словом, короче говоря, вкратце, кратко
2) как скажет..., как слово промолвит...
|