一言已定，千金不移
_
обр. уговор дороже денег, договор превыше всего
yī yán yǐ dìng qiān jīn bù yí
比喻说话算话，不随意更改。
初刻拍案惊奇．卷二十三：「一言已定，千金不移。吾已许故人之子，岂可因他无信，便欲食言？」
пословный:
| 一言 | 已定 | ， | 千金 |
1) одно слово; словом, короче говоря, вкратце, кратко
2) как скажет..., как слово промолвит...
|
1) огромные деньги, сокровище; высокая цена; бесценный, дорогой
2) дочь
|
| 不移 | |||