一言抄百总
_
谓打定主意，坚持己见。
yī yán chāo bǎi zǒng
总括一句话。
儿女英雄传．第三回：「旁人只说是慢慢的劝着，就劝转来了；那知他只打了个九牛拉不转的主意，一言抄百总，任是谁说，算是去定了。」
yī yán chāo bǎi zǒng
to cut a long story shortyī yán chāo bǎi zǒng
in a word; in short; in brief谓打定主意，坚持己见。
пословный:
| 一言 | 抄百总 | ||
1) одно слово; словом, короче говоря, вкратце, кратко
2) как скажет..., как слово промолвит...
|