一说话就带刺儿
_
слова не скажет без подковырки
примеры:
(他)一说话就带刺儿
Слова не скажет без подковырки
Слова не скажет без подковырки
пословный:
一说 | 说话就 | 带刺儿 | |
1) один разговор, одна беседа (также 一说儿)
2) одна (другая) версия (теория)
3) как только сказал (скажет); как заговорил (заговорит), так и...
|
см. 带刺
1) быть колючим; колючий, с колючками
2) колючий, саркастический, с сарказмом
|