一轨
yīguǐ
1) одна колея
2) перен. стремиться к одному
3) вводить в правильное (единое) русло, объединять под своим управлением
yī guǐ
1) 政治统一。
晋书.卷一一四.苻坚载记下:「晋武若信朝士之言而不征吴者,天下何由一轨!吾计决矣,不复与诸卿议也。」
2) 一辙,同一途径,同一归宿。
唐.韩愈.秋怀诗十一首之一:「浮生虽多涂,趋死惟一轨。」
1) 一条车道。指一辆车。
2) 谓政治上的统一。
3) 一种途径。
примеры:
第一轨道外交;正式外交
track-one process; official government diplomacy
轨道转移点(由一轨道移至另一轨道)
точка перехода с одной орбиты на другую
多级转移(由一个轨道转向另一轨道)
многоступенчатый перелёт с орбиты на орбиту