一雨成秋
_
初秋时， 暑气未退， 忽然下阵雨， 便成凉爽的秋天。
yī yǔ chéng qiū
a sudden shower towards the end of summer brings an abrupt arrival of autumn (idiom)
yī yǔ chéng qiū
初秋时，暑气未退，忽然下阵雨，便成凉爽的秋天。
yī yǔ chéng qiū
A sudden shower turns the lingering heat into the brisk cool air of autumn.; After a rainfall the weather turns cool as if it were autumn.
yīyǔchéngqiū
wr. A sudden shower brings autumn coolness.
пословный:
| 一雨 | 成 | 秋 | |
1) 一场雨。
2) 佛经常以“一雨”喻教法；佛说一味之法，众生随机缘而有差别，如草木之於雨。
|
1) завершиться успехом; успех
2) стать; сделаться; превратиться
3) взрослый; зрелый
4) готовый
5) целый; весь
6) ладно; идёт; годится; хорошо; можно
7) десятая часть; десять процентов
|
I сущ.
1) осень; осенняя пора; осенний сезон (квартал; ассоциируется со стихией Металл, Западом, муз. тоном商, белым цветом); осенний; хмурый, печальный 2) жатва, сбор урожая; осенний урожай; созревание хлебов
3) годы; лета
4) время, период, пора
5) сокр. вм. 秋 (шлея, подхвостник)
II собств.
Цю (фамилия)
|