一食万钱
yīshíwànqián
одна трапеза — 10 тысяч монет (обр. о роскошном столе)
yī shí wàn qián
形容饮食非常奢侈。
晋书．卷四十五．任恺传：「初，何劭以公子奢侈，每食必尽四方珍馔；恺乃逾之，一食万钱，犹云无可下箸处。」
пословный:
| 一食 | 万 | 钱 | |
1) десять тысяч
2) тысячи; множество
3) тк. в соч. во что бы то ни стало; непременно
|
1) монета
2) деньги
3) расходы; плата
4) цянь (мера веса, равная 5 г)
|