一鳞半甲
yī lín bàn jiǎ
отрывочные сведения
yī lín bàn jiǎ
原指龙在云中，东露一鳞，西露半爪，看不到它的全貌。比喻零星片段的事物。
yī lín bàn jiǎ
比喻事物的片段。
唐．高仲武．中兴闲气集．卷上．苏涣：「三年中作变律诗九首，上广州李帅，其文意长于讽刺，亦有陈拾遗一鳞半甲。」
宋．胡仔．苕溪渔隐丛话前集．卷八．杜少陵三：「唐人以为长于讽刺，得陈拾遗一鳞半甲。」
亦作「一鳞半爪」。
唐高仲武《中兴间气集上‧苏涣》：“三年中作变律诗九首，上广州李帅，其文意长於讽刺，亦有陈拾遗(陈子昂)一鳞半甲”此系以龙为喻，意谓略有相似之处。后用以比喻事物的零星片段。亦作“一鳞片甲”。
пословный:
| 一鳞 | 半 | 甲 | |
1) 一片鳞甲。
2) 指一尾鱼。
|
1) половина; полу-; пол-
2) немного; не полностью
|
1) первый циклический знак (из десяти); первый; "A"
2) броня; латы; панцирь; щит (животных)
3) ногти
4) "цзя", десятидворка
|