丁香树
_
clove tree
гвоздичное дерево; Гвоздичный дерево
примеры:
于是,我操起我的锅子,试图自保…但他却礼貌地开口问我:“奶奶,你有桦树树皮吗?丁香莓?或是几块煤炭?”没有,我说没有!而且你肯定是个大疯子才会三更半夜来要这种东西!
Схватилась я за сковородку, чтобы, если что, защититься... А этот вежливо так спрашивает: нет ли у тебя, бабушка, березовой коры? Ягод черемухи, или хотя бы несколько угольков? Нет, говорю! А вы, должно быть, на голову упали, чтобы по ночам такие глупости у людей выспрашивать!
пословный:
丁香 | 香树 | ||
1) сирень
2) гвоздика (пряность) (Syzygium aromaticum)
|
1) 泛指芳香的树。
2) 栴檀树。
|