七体
qītǐ
1) семь отверстий: уши, глаза, ноздри и рот
2) семь нравственных качеств
3) семь частей туши жертвенного животного
qī tǐ
1) 人体的七窍,包括眼、耳、口、鼻。
国语.郑语:「和六律以聪耳,正七体以役心。」
2) 文体名。起于枚乘的七发,其后文人竞相模仿,遂成「七体」。如傅毅的七激、张衡的七辩、曹植的七启、张协的七命、陆机的七徵等。文尚骈丽,但造字遣辞与连珠全篇四六不同。
1) 人体的眼、耳、口、鼻七孔。
2) 事物的七个部分。
3) 指沿袭汉枚乘《七发》而成的一种文体。
примеры:
仙人们于心不忍,各取一缕仙力封入七七体内,意图借此复活她的躯体。
Адепты всем сердцем не желали допустить её смерти, и каждый из них вложил в тело Ци Ци частичку своей бессмертной силы, чтобы воскресить её.