七层楼
_
1) семиэтажное здание
2) Tylophora floribunda, Vincetoxicum floribundum
qī céng lóu
{植} tylophora florlbundaпримеры:
这是一栋高大的建筑,七层楼孤零零地在风中耸立,大部分房间无人居住。死者是自杀的。至于另一个——体型较小的,则死于一场事故。
Это высокое здание — целых семь этажей, завернутых в одиночество. Большинство квартир пустуют. Это было самоубийство. Второй труп — маленький — жертва случайности.
科戎,中下层阶级的聚居地。一道道支流将这座城市的街区切割成两半。七层楼的建筑逐渐消失在雨中。
Курон, низы среднего класса. Каналы один за другим разрезают кварталы города. Семиэтажные здания теряются в пелене дождя.
七层大楼
семиэтажный дом
пословный:
七 | 层楼 | ||
1) семь; седьмой
2) сокр. июль
|