七股八杈
qīgǔbāchà
семь прядей, восемь развилок (обр. в знач.: запутанный, крайне сложный)
пословный:
| 七股 | 八 | 杈 | |
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-
2) восьмой; в-восьмых
3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся
4) Ба (фамилия)
|
сущ.
1) chā, chà ветвь, ветка; ответвление, разветвление; развилка [дерева]; ветвистый, разветвлённый, развилистый
2) chā, chà острога; гарпун 3) chā, chà вилы; грабли
4) chà стар. рогатка; частокол; шлагбаум (перед воротами учреждения)
|