двигатель с моторесурсом 30000 часов 可使用三万小时的发动机

увеличить моторесурс с 16 до 30 тысяч часов 把发动机寿命从一万六千小时延长到三万小时

碰三万

кость в три «вань» мне подходит!, тройку масти «вань» покупаю!

曰若稽古三万言

на темы о 曰, 若 и 稽古 написать 300 тысяч знаков (насмешка над консервативным учёным)

聚了三万多人

[митинг] собрал более 30 тысяч человек

三万元已足

30 тысяч юаней уже достаточно

这件古董漫说三千元, 就是三万元他值

эта антикварная вещь стоит даже все тридцать тысяч юаней, не говоря уже, что, конечно, стоит 3 тысячи

每亩栽稻种三万墩, 每墩五株

на каждый му высадить 30 000 кустов рисовой рассады, в каждом кусте по 5 растений

一年可产三万磅奶

30,000 pounds of milk a year

公元前506年，吴国，以三万军队去攻打有二十万军队的楚国，结果大胜，创造了战争史上以少胜多的奇迹。

В пятьсот шестом году до нашей эры царство У с войском 30 тыс. человек атаковало 200-тысячную армию Чу и одержало сокрушительную победу, которая запечатлена в истории войн как чудо "победы немногих над многими".

把发动机寿命从一万六千小时延长到三万小时

увеличить моторесурс с 16 до 30 тысяч часов

二百一十三万四千六百五十四

два миллиона сто тридцать четыре тысячи шестьсот пятьдесят четыре

你的军队有多少人？两万？三万？

Сколько людей в твоем войске? Двадцать тысяч? Тридцать?

一九七五年该地区的洪水使得二十三万三千人无家可归。

In 1975, the floods in that area made 233,000 people homeless.