三反五反运动
sānfǎn wǔfǎn yùndòng
Движения против трёх зол и пяти зол, Кампании против трёх зол и пяти зол (1951-1952 гг., политические кампании в КНР)
指1951年12月至1952年6月在党、政、军、民机关内开展的反对贪污、浪费、官僚主义的‘三反’运动，以及同时在私营工商业中开展的反对资产阶级行贿、偷税漏税、盗窃国家资财、偷工减料、盗窃国家经济情报的‘五反’运动。
примеры:
五反运动后市场呈现新气象
после кампании по борьбе против пяти зол на рынке чувствуется новая атмосфера
三反运动(反对贪污、反对浪费、反对官僚主义)
движение против "трех зол" (коррупции, расточительства и бюрократизма)
三反运动(反对贪污, 反对浪费, 反对官僚主义)
движение против "трех зол" (коррупции, расточительства и бюрократизма)
五反运动即反行贿 反偷税漏税 反偷工减料 反盗窃国家财产 反盗窃国家经济情报的运动
кампания против "пяти зол" (т.е. против взяточничества, уклонения от уплаты налогов, недобросовестного выполнения госзаказов, кражи государственного имущества, хищения государственной экономической информации)
五反运动(即反行贿, 反偷税漏税, 反偷工减料, 反盗窃国家财产, 反盗窃国家经济情报的运动)
кампания против "пяти зол" (т.е. против взяточничества, уклонения от уплаты налогов, недобросовестного выполнения госзаказов, кражи государственного имущества, хищения государственной экономической информации)
пословный:
| 三反五反 | 五反运动 | ||