连和三场

сыграть вничью три раза подряд

第二幕第三场

Act ，Scene Ⅲ

这个剧的第三场真是扣人心弦。

The third scene of this play just carried the audience away.

告诉你个小秘密，别到处乱讲哦。那个人可喜欢摇滚了，不管多忙，一周都来听我三场，只多不少。按理说，「和裕茶馆」的戏班头牌，该喜欢什么琴棋书画，花鸟虫鱼才对吧？肯定是平时被憋坏了，哈哈哈。

Поделюсь с тобой секретиком, но ты никому, ага? Юнь Цзинь очень любит рок-н-ролл. Хотя она и очень занятой человек, но она приходит послушать мои концерты три раза в неделю. Казалось бы, глава труппы чайного дома «Хэюй» должна любить высокое искусство и всё такое, да? Но, я думаю, это приедается, ха-ха.

回顾我的记忆，见证三场战斗，而你会获得奖励。

Загляни в мои воспоминания о трех битвах — и получи награду.

你输掉了三场比赛。快使用奖励钥匙，看看你获得了哪些奖励！

Это было третье поражение. Используй свой призовой ключ, чтобы получить награду!

我一直在隐藏自己，经历了四种形式的政府和两场科技革命。三场——如果算上石器的话。直到我偶然被一位瑞瓦肖公民武装的警探发现，地点是马丁内斯的瑞瓦肖区，51年3月。

Сменились четыре формы правления, произошли две научные революции (три, если считать век каменных орудий), а меня так и не обнаружили. Пока однажды в марте 51-го года я не попался на глаза детективу Гражданской милиции Ревашоля.

《马克百》，第一幕第三场

Трагедия Маквет, действие 1, сцена 3

说实在的，我本以为你连一场比赛都赢不了，不料你竟然连赢三场！你已经获准参加盛大决赛了…不过你觉得自己已经准备好了吗？

Признаться, я не думала, что ты выиграешь хотя бы раз. А ты победил трижды и получил право участвовать в Великих скачках.

唔…委实没想到外地人会连赢三场。你还剩一场追逐赛——也是最重要的一场。你要面对真正的竞速大师。比赛在印达斯费尔岛上举行，最好赶紧动身吧。

Ну-ну... Никто не ожидал, что чужак победит во всех трех забегах. Тебя ждет только одна скачка. Самая важная. На Хиндарсфьялле. Там ты выйдешь против настоящего чемпиона.

今晚曼卓果拉很荣幸能向各位介绍三场杰出的艺术表演。

В этот вечер "Мандрагора" имеет честь представить три великолепных выступления.

该女演员于第三场结束时退场。

At the end of the third scene the actress exits.