三坟五典
sānfénwǔdiǎn
три писания и пять книг заветов (якобы написанных восемью мифическими или легендарными царями древнейшего Китая; обр. в знач.: древнейшие кладези мудрости)
sān fén wǔ diǎn
传说中上古时代的书籍。
左传．昭公十二年：「是能读三坟五典、八索、九丘。」
杜预．注：「皆古书名。」
文选．张衡．东京赋：「昔常恨三坟五典既泯，仰不睹炎帝帝魁之美。」
sān fén wǔ diǎn
books written in remote antiquitysānfénwǔdiǎn
hist. lost ancient books of historical records【释义】相传为我国最早的古籍。
【出处】《左传·昭公十二年》：“是能读《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》。”
传说中的古书名。
пословный:
| 三坟 | 五典 | ||
1) миф. Пять законов (книги, якобы составленные первыми императорами)
2) пять правил (идеальных взаимоотношений в семье: справедливость отца, ласка матери, дружеское отношение старшего брата, уважение со стороны младшего брата, почтительность сына)
|