三夹鳜桂鱼
sān jiá guì guì yú
тушеный китайский окунь с верхушками ростков бамбука
sān jiá guì guì yú
тушеный китайский окунь с верхушками ростков бамбука
пословный:
| 三 | 夹 | 鳜 | 桂鱼 |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
сущ.
1) guì зоол. китайский окунь (Sineperca chuatsi)
2) jué только в сочетании; см. 鳜鯞
|