三尸
sānshī
даос. три [демона] в теле человека (олицетворение дурных наклонностей, влекущих к смерти; в ночи под циклич. знаками 庚申 эти демоны, пользуясь сном человека, доносят о грехах его верховному владыке)
道家称在人体内作祟的神有三,叫“三尸”或“三尸神”,每於庚申日向天帝呈奏人的过恶。
примеры:
「帝婆夜叉,三尸押来」!
Деваякса, принеси трёх демонов!
啊,「三尸押来」!
Э... Принеси трёх демонов!
「施咒」,厉声将咒文念出——「帝婆夜叉,三尸押来」。
Потом мы должны громко и отчётливо распевать заклинание: «Деваякса, принеси трёх демонов!»