三层大，二层小
_
谓家庭中人口众杂，上辈之上还有上辈，下辈下面还有下辈。
sān céng dà èr céng xiǎo
形容旧时大家庭中，公婆、伯叔、妯娌、子侄等几代人同居，人口层次复杂的情形。
金瓶梅．第三十七回：「大人家的营生，三层大，两层小，知道怎样的！」
醒世姻缘传．第六十八回：「只是狄员外乔乔的，你三层大，两层小，只怕自家主不下来。」
谓家庭中人口众杂，上辈之上还有上辈，下辈下面还有下辈。
пословный:
| 三层 | 大 | ， | 二 |
1) два, 2; второй; дву-, двух-, би-, ди-
2) двоякий, двойной
3) разг. глупый (сокр. от 二百五)
|
| 层 | 小 | ||
сущ. /счётное слово
1) этаж, ярус; слой; пласт, горизонт; многоэтажный, [много]ярусный; слоистый, многослойный; нагромождённый слоями
2) постройка (счётное слово для многоэтажных зданий)
3) момент, пункт, вопрос
|
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|