三年不雨
_
相传汉代东海一孝妇少寡无子, 侍奉婆婆至孝, 婆婆因其不肯改嫁, 深怕拖累媳妇而自缢。 但孝妇反遭诬陷而被官府处死, 造成冤狱, 导致郡中三年干旱不雨。 典出汉书·卷七十一·于定国传。 后比喻冤狱。 如: “他断案仔细公正, 深怕有三年不雨, 六月飞霜的事情发生。 ”
sān nián bù yǔ
相传汉代东海一孝妇少寡无子,侍奉婆婆至孝,婆婆因其不肯改嫁,深怕拖累媳妇而自缢。但孝妇反遭诬陷而被官府处死,造成冤狱,导致郡中三年干旱不雨。典出汉书.卷七十一.于定国传。后比喻冤狱。
如:「他断案仔细公正,深怕有三年不雨,六月飞霜的事情发生。」
пословный:
三年 | 不 | 雨 | |
triennium:
|
I yǔ сущ.
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎) 2) поэт. друг
II yù гл.
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)
2)* орошать, окроплять, поливать (что-л., чём-л.)
|