три градуса выше нуля - 零上三度

三度 sāndù; 三度音 sāndùyīn

三度空间的

三度空间{飞行}图

三度{数}

1) (имеющий три измерения) 三度[的] sāndù[de], 三维[的] sānwéi[de]

三度的

三度客体

трёхмерный объект

三度音程

терция

拷囚不得过三度

подвергать узника пытке дозволяется не больше трёх раз (из кодекса танской династии)

三度空间

трёхмерное пространство

零上三度

три градуса выше нуля

三度空间{飞行}图

трёхмерная (полётная) карта

三锥图像，三度像，立体像

пространственное (трехмерное) изображение

最精妙的策略会在三度空间中施展。

Лучшие маневры осуществляются в трех измерениях.

三度。

3 градуса.

谁说我要杀了他们？我顶多只会烫伤他们…三度烧伤这样，嗯，不过这细致的肌肤的确是会烧焦啦。

Кто говорит об убийствах? Может, все закончилось бы парой ожогов... Третьей степени. Эта розовенькая кожа должна замечательно поджариваться.

远在人类首次踏上这片土地之前，一座美丽繁华的精灵城市曾经屹立于此，其中心便是马革洛国王的宫殿。然而，忽然有一天，城里的居民开始神秘地大量死亡。根据传说，马革洛国王也感觉到自己死期将至，于是便施放了一个强大的咒语，让地表吞没了整座城市，使其免受外人亵渎。数世纪以后，牛堡学院的学者开始发掘马革洛国王的宫殿，以探究这场灾祸的来由。可就在学者三度进入遗迹深处探勘后，所有研究戛然而止——从此再没有任何消息…

Задолго до появления в этих землях первых людей стоял здесь прекрасный, процветающий эльфский город, в центре которого возвышался дворец короля Маэглора. Но однажды жители города стали во множестве умирать безо всяких видимых причин. Согласно легенде, король Маэглор, почувствовав приближение неминуемой гибели, произнес могущественное заклинание, и земля поглотила город, дабы ни один чужак не смог осквернить его. Столетия спустя ученые из Оксенфуртской академии начали раскопки дворца короля Маэглора, пытаясь установить истинные причины катастрофы. Но работы внезапно прекратились, когда три экспедиции, одна за другой, отправились вглубь руин - и исчезли там навеки...

盖伊·波弗雷尼，来自马提那，是女爵殿下游侠骑士列那·德·波伊斯-菲涅斯的第二个堂兄，今年第三度参赛

Ги де Буа-Фресне из Метинны, в родстве второй степени с Ренаром де Буа-Фресне, странствующим рыцарем ее сиятельства, третий раз на турнире.

马提那的力诺斯，今年第三度参赛

Ллинос из Метинны, третий раз на турнире.

他三度担任纽约市长。

He was thrice mayor of New York.