三归依

sānguīyī

см. 三皈

ссылается на:

三皈sānguī
будд. три прибежища (Будда,буддийское учение, монашеская община)

sān guī yī

佛教用语。指一个人为了成佛或解脱烦恼，愿将自己奉献给佛、法、僧三宝，并以三宝作人生的依怙。因为佛是师；法是药；贤圣僧是修行的道友，所以归顺之。

长阿含经．卷十五：「我今重再三归依佛、法、圣众，愿佛听我于正法中为优婆塞。」

亦作「三皈」、「三归」。

sān guī yī

the Three Pillars of Faith (Buddha, dharma, sangha)

see also 三宝[sān bǎo]

пословный:

三归	归依
sānguī 1) * три приюта (философа Гуань Чжуна: три башни, три жены, три жалованных поместья — по разным версиям) 2) см. 三皈	guīyī 1) примкнуть к, присоединиться к 2) будд. принять Прибежище [в Будде, Дхарме и Сангхе]; вверить себя [благости Будды]; быть благоговейным почитателем вероучения; стать прозелитом