三思台
_
元代俗语。胸口，心窝。
sàn sī tái
胸膛、心窝。
元．无名氏．争报恩．第三折：「关胜哥大杆刀劈碎天灵盖，徐宁哥点钢鎗搠透三思台。」
元．无名氏．看钱奴．第二折：「他他他，则待掏破我三思台。」
元代俗语。胸口，心窝。
пословный:
| 三思 | 台 | ||
1) трижды подумать
2) * три думы (о зрелых годах — в молодости, о воспитании наследников — в старости, о возможных трудностях — в дни благополучия)
|
1) башня; вышка
2) сцена, арена, эстрада; трибуна
3) тех. стенд; пульт
4) прилавок; подоконник; стол; настольный
5) сч. сл. для машин
6) сокр. Тайвань
|