三时教
_
佛教中观和瑜伽行派依自宗的见解， 判释佛陀教法分为三阶段。 中观派的三时教是： 初说小乘教， 第二时说大乘唯识道理， 第三时说心境俱空。 瑜伽行派的三时教是： 初时教说四阿含， 第二时教说诸法皆空， 第三时说唯识教。 原人论： “故天竺戒贤、 智光二论师， 各立三时教。 ”
sān shí jiào
佛教中观和瑜伽行派依自宗的见解，判释佛陀教法分为三阶段。中观派的三时教是：初说小乘教，第二时说大乘唯识道理，第三时说心境俱空。瑜伽行派的三时教是：初时教说四阿含，第二时教说诸法皆空，第三时说唯识教。
原人论：「故天竺戒贤、智光二论师，各立三时教。」
пословный:
| 三时 | 时教 | ||
1) три [сельскохозяйственных] сезона (весна, лето, осень)
2) 15 дней после летнего солнцестояния (3 дня + 5 дней + 7 дней)
3) будд. три поры (тёплый, дождливый и холодный сезоны года)
|
1) 四时进行的教育。
2) 当时的教化。
|