三昧真火
sānmèi zhēnhuǒ
Истинный огонь самадхи
sān mèi zhēn huǒ
道教指人的元神、元气、元精所发出的真火，称为「三昧真火」。西游记．第四十回：「他曾在火焰山修行了三百年，炼成『三昧真火』，却也神通广大。」四游记．南游记．第一回：「你这妖怪，今若由你整日闹我灵山，不得自在，我不免放出三昧真火，烧死你这妖怪」。或作「三昧火」。
道教谓元神、元气、元精函藏修炼能生真火，谓之三昧真火。
пословный:
| 三昧 | 真火 | ||
1) будд. (санскр. samādhi) самадхи; состояние созерцания, когда главное и второстепенное становятся одним
2) секрет (напр. изготовления чего-л.) ; тонкость 3) диал. место погребения
4) освобождение от пут
|
1) настоящий гнев, настоящая ярость, реальная злость
2) даос. истинный огонь
|