三条椽下
sāntiáochuánxià
будд. под тремя стропилами (обр. в знач.: диван для погружения в созерцание)
佛寺禅堂中每人坐禅地位广三尺许，与三条屋椽的宽度大致相等，因以“三条椽下”指称禅床。禅家亦用为话头，有切近处之意。
пословный:
| 三条 | 椽 | 下 | |
1) 见“三条路”。
2) 指北条山、中条山、南条山。
|
сущ.
1) круглые стропила, решетины, балки
2) дом, здание; комната
|
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|