三梢末尾
_
犹言结局，结果。
sān shāo mò wěi
本指头发、手指、脚趾。引申为结果、归宿。
元．关汉卿．救风尘．第一折：「侍妆个老实，学三从四德，争奈是匪妓，都三心二意，端的是那里是三梢末尾？」
犹言结局，结果。
пословный:
| 三 | 梢末 | 末尾 | |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) кончик, верхушка
2) пустяки, мелочь, оставшиеся несущественные детали
|