подняться на третий этаж - 上三楼去

上三楼去

подняться на третий этаж

电梯在一、二、三楼不停。

The elevator doesn’t stop at floors 1, 2 and 3.

褴褛飞旋三楼的灯熄灭了。年轻女子走了，就在57区。安全，封闭。她的身影不再在窗户背后荡漾……

Свет на третьем этаже «Танцев в тряпье» не горит. Девушки там нет, она в 57-м участке. В безопасности. Под замком. Больше за стеклом не разглядеть ее силуэта...

天色已晚。褴褛飞旋三楼的灯全都熄灭了。背后不见任何人影。卡拉洁肯定进城去了。

Уже поздно. Свет на третьем этаже «Танцев в тряпье» не горит. За стеклом никого нет. Клаасье, должно быть, уехала.

褴褛飞旋三楼的灯熄灭了。那个年轻女子走了，没人知道她去了哪里。安全，隔绝。她的身影不再在玻璃背后荡漾……

Свет на третьем этаже «Танцев в тряпье» не горит. Девушка где-то не здесь. В безопасности. Под замком. Больше за стеклом не разглядеть ее силуэта...

褴褛飞旋的三楼闪烁着亮光。透过望远镜的镜片，你看见一个年轻女子的身影在玻璃后面移动，她的四肢纤细而修长。

На третьем этаже «Танцев в тряпье» горит свет. В бинокль можно было бы рассмотреть, как движется за стеклом силуэт стройной длинноногой девушки.

罗列多的家：三楼

Дом Лоредо, третий этаж

我住在三楼。

I live on the third floor.

罗切斯特最终被迫吐露真情，他把简带到三楼的那间禁室，简看见一个丑陋可怕的女人，正疯疯癫癫地用四肢在地上爬行。

Forced to reveal the truth at last, Rochester takes Jane to the forbidden chamber on the third floor where Jane sees a hideous creature, crawling on all fours in her madness.

他的办公室在三楼。

His office is on the third floor.

在楼上，三楼。他的名字叫扎拉特。取悦别人是他的专职。享受一生难得的机会吧...

Он ждет вас наверху, на втором этаже. Зовут Джейратом. Ваше удовольствие – его профессия. Вас ждет небывалый опыт...

我欣赏你的冒险精神。就在楼上，我的朋友，就在三楼，一生难得的机会正等着你...

Меня восхищает ваша тяга к приключениям. Наверху, на втором этаже, вас ждет небывалый опыт...

在楼上，三楼。她的名字叫扎拉。取悦别人是她的专职。享受一生难得的机会吧...

Она ждет вас наверху, на втором этаже. Зовут Джейрой. Ваше удовольствие – ее профессия. Вас ждет небывалый опыт...

追猎者现在位于三楼。报告指出有另一位入侵者从中庭入侵房屋东翼。

"Охотник" уже на третьем этаже. Второй чужак проник в восточное крыло рядом с внутренним двором.