三槐九棘
sānhuáijiùjí
* три софоры и девять кустов терновника (напротив места трёх гунов 公 и девяти цинов 卿 на аудиенциях; символ высших чинов империи)
ссылки с:
棘槐sān huái jiǔ jí
中国周代朝廷种三槐九棘，公卿大夫分坐其下，后因以槐棘”指三公或三公之位。
sān huái jiǔ jí
周代宫庭外植有槐树和棘树，天子会见群臣时，三公面向三槐而立，群臣立于左右九棘之下。周礼．秋官．朝士：「朝士，掌建邦外朝之法。左九棘，孤卿大夫位焉，群士在其后。右九棘，公、侯、伯、子、男位焉，群吏在其后。面三槐，三公位焉，州长众庶在其后。」后用以比喻三公九卿。后汉书．卷七十四上．袁绍传：「诚恐陛下日月之明有所不照，四聪之听有所不闻，乞下臣章，咨之群贤，使三槐九棘议臣罪戾。」
《周礼‧秋官‧朝士》：“朝士掌建邦外朝之法。左九棘，孤卿大夫位焉，群士在其后；右九棘，公侯伯子男位焉，群吏在其后；面三槐，三公位焉，州长众庶在其后。”
пословный:
| 三槐 | 九棘 | ||
1)* вассальные дворы (возглавляемые князьями одного из пяти рангов)
2) см. 九卿 (с дин. 魏 Вэй)
|