三片敲虾
sān piàn qiāo xiā
толченые креветки с кусочками трех видов (ветчина, куриные грудки и грибы)
sān piàn qiāo xiā
толченые креветки с кусочками трех видов (ветчина, куриные грудки и грибы)
пословный:
| 三 | 片 | 敲 | 虾 |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) кинофильм
2) грампластинка
3) фотокарточка
II [piàn]1) листок; щепка; осколок
2) открытка; карточка
3) ломтик; кусочек; таблетка; также сч. сл.
4) участок; район; также сч. сл. для обширных поверхностей
|
I гл.
1) стучать; бить, ударять; выколачивать
2) вымогать, выманивать; надувать, обманывать
3) совершенствовать, отделывать 4) диал. холостить (скотину)
II сущ.
* короткая палка, дубина
|
сущ.
1) рак; креветка; чилимс
2) зоол. длиннохвостые раки (Macrura)
|