三联单
sānliándān
стар. квитанция с дубликатом и корешком; лицензия в трёх экземплярах (а) разрезная об уплате внутренних товарных пошлин, состоящая из: корешка, дубликата, отсылаемого плательщику, и копии — для губернаторской канцелярии; б) об освобождении иностранных купцов от внутренних пошлин, для представления местной таможне, морской таможне и таможенной инспекции)
ссылки с:
四联单sānlián dān
три экземпляра счета (для покупателя, продавца и налогового органа)отрывной талон
sānliándān
一式三份合印一页的空白单据，在骑缝处编号盖章。三联单填写后，其中一联由本单位存查，其余两联分送有关方面。sān lián dān
同式三张相联的单据。中有骑缝钤记并编号，徵收机关之凭单多用之。一为收据，一为解款凭据，一为存根。
sānliándān
triplicate formbill in three parts
一式三份合印一页的空白单据，骑缝处盖章并编号。填好后，一份存查，两份分交有关方面。今多一页只印一份，填写时再复写两份。
частотность: #67627
пословный:
| 三联 | 联单 | ||
1) триада
2) техн. триплекс; триплет; строенный; тройной
|
квитанция с корешком (остающимся после выдачи квитанции)
|