三脊茅
sānjǐmáo
* трёхгранный камыш (благовещая трава, расстилался на полу при жертвоприношении небу и земле)
江淮间产的一种茅草。茎有三棱。亦名菁茅。古代以为祥瑞，多用於祭祀。
пословный:
| 三 | 脊 | 茅 | |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) позвоночник, позвоночный столб
2) конёк (крыши); хребет (горный); гребень
|
I сущ.
1) тростник, пырей, камыш (в старом Китае —материал для кровли и для фильтрования жертвенного вина)
2) тростниковая хижина; шалаш II собств.
1) Мао (царство во времена Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Мао (фамилия)
|